さかいちえのミーハー通信

わたしのすきな長崎弁  

「しゃっちが、そがんこと言わんでも」

→「わざわざ、そんなこと言わなくても」の意。


「わざわざ」というよりも、「そんなこと言ってる」相手を、ちょっと否定している感じかな。


応用→「安倍さん、しゃっちが自民党代表選にでらんでも」となります。


共通語にしちゃうと、独特のニュアンスが伝わりにくい。それが方言。

category: ナガサキ

コメント

コメントの投稿

Secret